Resumen de Diminutives: Exceptions to Harmonic Uniformity

Péter Rebrus, Péter Szigetvári

• català

  L’harmonia anterior-posterior en hongarès és regida per l’arrel dels mots: en la majoria de casos no té en compte els sufixos. És a dir, una arrel amb una vocal posterior (P) seguida per qualsevol nombre de sufixos amb una vocal neutral (N) prendrà un sufix amb una vocal posterior (P + N + N + P), però una arrel que contingui una vocal posterior seguida de diverses vocals neutrals pot anar seguida d’un sufix amb una vocal anterior (A): PNN + A/P. Anomenem aquest efecte Uniformitat Harmònica. Aquesta es respecta fins i tot en radicals truncats: NP → N < P > + N + P, encara que els radicals NN pràcticament mai no prenen un sufix posterior (NN + A). Les formes diminutives són l’única excepció a aquest patró. Proposem que la raó és que les formes diminutives estan relacionades a la seva «base» d’una manera molt més laxa que en qualsevol altre tipus d’afixació.

• English

  Front-back harmony in Hungarian is governed by the root of words: it disregards suffixes in most cases. That is, a back-vowelled root (B) followed by any number of neutral-vowelled suffixes (N) will take a back-vowelled suffix (B + N + N + B), but a root with a back vowel followed by several neutral vowels is possibly followed by a front-vowelled suffix (F): BNN + F/B. We call this Harmonic Uniformity. This is respected even in truncated stems: NB → N < B > + N + B, although NN stems practically never take a back suffix (NN + F). Diminutive forms are the only exceptions to this pattern. We claim that this is so, because diminutive forms are much more loosely related to their “base” than is the case with any other types of suffixation.