Resumen de Evidências da Vulnerabilidade Ambiental do Comércio entre a China e Países Latino-Americanos Selecionados (2000-2011): os casos de Argentina, Brasil, Chile e Peru

Thais Diniz Oliveira, Luciana Togeiro de Almeida, Marcelo Fernando Mazzero

• English

  Whether international trade can generate economic gains on one hand, on the other, it has the potential to put pressure on the environment, especially when it is based on intensive exploitation of natural resources. In the case of Latin American countries, which are recognized as great exporters of commodities based on natural resources, the growing of China’s demand for these types of commodities represents a trade-off. While from an economic perspective, strengthening trade relations with China may support (economic) gains, from an environmental perspective this can stimulate specialization in production and exports of natural resources. Thereby, this paper provides empirical evidences from 2000 to 2011 about the environmental vulnerability of bilateral trade between Argentina, Brazil, Chile and Peru with China. The results found here, according to the methodology used, reveal a clear increasing trend of environmental pressure in these selected Latin American countries during the period analyzed. Indeed, such export pattern proves to be potentially unsustainable in the long run, especially with regard to the scale of natural resources use. Therefore, this implies that Argentina, Brazil, Chile and Peru are following on a divergent path from a sustainable development model.

• português

  Se por um lado o comércio internacional pode gerar ganhos econômicos, por outro, tem o potencial de exercer pressão sobre o meio ambiente, principalmente se for baseado na exploração intensiva de recursos naturais. No caso dos países da América Latina, que são reconhecidamente grandes exportadores de “commodities” baseadas em recursos naturais, a crescente demanda chinesa por este tipo de “commodities” representa um “trade-off”. Enquanto que pela ótica econômica fortalecer as relações comerciais com a China pode favorecer ganhos (econômicos), pela ótica ambiental pode estimular a especialização na produção e exportação de recursos naturais. Este estudo fornece evidências empíricas sobre a vulnerabilidade ambiental do comércio bilateral da Argentina, do Brasil, do Chile e do Peru com a China, no período de 2000 a 2011. Os resultados, de acordo com a metodologia utilizada, revelam uma clara tendência de aumento das pressões ambientais durante todo o período analisado nesses países latino-americanos selecionados. De fato, tal padrão exportador revela-se potencialmente insustentável no longo prazo, principalmente no que tange à escala de exploração dos recursos naturais. Portanto, isso implica dizer que Argentina, Brasil, Chile e Peru seguem uma trajetória divergente de um modelo de desenvolvimento sustentável.