Resumen de El triunfo del acero inoxidable en España: Los orígenes históricos de Acerinox (1970-1981)
- español
Los aceros inoxidables son un tipo de aceros especiales que aparecieron en algunos paises desarrollados, antes de mediados del siglo xx, para servir la demanda de nuevos sectores industriales, y la construccion y mobiliario urbanos. El articulo estudia su introduccion en Espana a mediados del siglo xx, y el origen historico de la que es hoy dia una de las mayores corporaciones del sector en el mundo, Acerinox. La empresa ha sido la unica experiencia exitosa de asociacion con inversores japoneses en el sector del acero en Europa. Fuentes documentales y orales ineditas revelan que los vinculos entre empresarios espanoles y japoneses, existentes desde la decada de 1960, fueron esenciales para entender la constitucion de la empresa en 1970, y la eficiente transferencia de tecnologia y conocimiento de mercados mundiales que se produjo, desde Japon a Espana, entre las decadas de 1970 y 1980.
- English
Stainless steels are one type of special steels that appeared in some developed countries before World War II, in order to meet the demand of new industrial sectors, and the demand of the construction and urban equipment. The article studies the introduction of stainless steels in Spain in the middle of the twentieth century, and the historical origins of Acerinox, one of the leading world corporations in this industrial sector. This corporation has been the only successful joint venture with Japanese investors in the steel industries in Europe. New empirical evidence from written and oral sources has revealed how significant the links between Spanish and Japanese entrepreneurs were, since the 1960s, in order to understand the formal constitution of the Joint Venture in 1970, and the successful transfer of technology and market know-how from Japan to Spain, between the 1970s and 1980s.
