Cáncer y otras patologías, a principios del siglo XX y a principios del siglo XXI, en dos localidades del País Vasco

• Autores: Anton Erkoreka Barrena, Maialen Atin, Saioa Escamilla Guinea, Oihane Abaunza, Garazi Leanizbarrutia, Nerea Azpitarte González, Iñigo Ruiz, Nahiara Zubizarreta, Ane Aldayturriaga, Begoña Madarieta Revilla
• Localización: Gaceta médica de Bilbao: Revista oficial de la Academia de Ciencias Médicas de Bilbao. Información para profesionales sanitarios, ISSN-e 2173-2302, ISSN 0304-4858, Vol. 110, Nº. 4, 2013
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Minbizia eta beste patologia batzuk XX eta XXI. mende hasieran Euskal Herriko bi Hirietan
  • Cancer and other diseases in the early twentieth and twenty first centuries in two cities of the Basque Country
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En base a los certificados de defunción del Registro Civil de dos ciudades del País Vasco, Vitoria-Gasteiz (año 1916) y Barakaldo (año 2012), hemos calculado que la tasa de mortalidad ha bajado de 22,0 por 1000 habitantes a 8,6 por 1000 habitantes. La esperanza de vida ha subido de 37,8 años a 77,4 años. Las principales causas de muerte a principios del siglo XX eran las infecciosas que suponían el 42,4% (incluyendo neumonías y meningitis), seguida de las cardiovasculares (20,4%), aparato digestivo (12,5%), causas mal definidas (4,3%) y cáncer (3,8%). A principios del siglo XXI la primera causa de muerte es el cáncer (35,3%) seguida de las cardiovasculares (27,4%). Los cánceres digestivos mantienen su preponderancia a lo largo de estos cien años suponiendo el 48,3% y el 37,3%, respectivamente. Hay que remarcar la alta incidencia del cáncer en los hombres en Barakaldo, que supone en la actualidad el 43,2% de todas las causas de muerte, y que podrían ser achacables a su vida laboral en un medio industrial contaminado. La proporción de casos de cáncer se incrementa en diez veces a lo largo de este siglo (3,8% a 35,3%), pero si modificamos la metodología de cálculo y ponemos en relación los fallecidos por cáncer por 1000 habitantes resulta que en Barakaldo mueren sólo 4 veces más que en Vitoria-Gasteiz (3,0 frente a 0,8 muertos de cáncer por 1000 habitantes). Si además lo ajustamos con la esperanza de vida, la proporción bajaría hasta tres veces más muertos en Barakaldo que en Vitoria-Gasteiz (3,0 frente a 1,1 por 1000 habitantes).

  • English

    In this work an analysis of the mortality rate and its causes is carried out on the basis of the death certificates of two cities from the Basque Country: Vitoria- Gasteiz (in 1916) and Barakaldo (2012). The data shows that mortality rate has decreased during the twentieth century, from 22.0 to 8.6 deaths per thousand inhabitants. Similarly, the life expectancy has increased from 37.9 to 77.4 years in this period. An analysis of the main causes of death can also be extracted from this data. The main causes of death at the beginning of the twentieth century were infectious diseases, which supposed the 42.4 per cent of the deaths (including pneumonia and meningitis), followed by cardiovascular diseases (20.4%), digestive apparatus diseases (12.5%), wrong-defined causes (4.3%) and cancer (3.8%). At the beginning of the twenty-first century, however, the primary cause of death is cancer (35.3%), followed by cardiovascular faults (27.4%). From these data, it can be seen that digestive apparatus cancer was the most widespread cancer during the twentieth century, with up to 48.3 per cent of the cases in 1912 and 37.3 per cent in 2012. It should also be noted that cancer is the primary cause of death of men in Barakaldo in 2012, with nearly 43.2 per cent of the cases, which can be caused by a contaminated work environment. The proportion of cancer cases increases ten times through the present century (from 3.8 to 35.3 per cent). However, if we modify the method of calculation and we consider those who died of cancer per thousand inhabitants, we then find that the number of deaths in Barakaldo is only four times higher than that in Vitoria-Gasteiz (3.0 as against 0.8 people dead due to cancer per thousand inhabitants). If we link this figure to life expectancy, the proportion drops to three times more people dead in Barakaldo than in Vitoria-Gasteiz (3.0 as against 1.1 per thousand inhabitants).

  • euskara

    Lan honetan, hilkortasunaren eta bere kausen analisi bat burutzen da Euskal Herriko bi hiri ezberdinen Erregistro Zibileko heriotza-ziurtagiriak jarraituz: Vitoria- Gasteizen 1916.urtean eta Barakaldon 2012.urtean. Datuek diotenez heriotza tasa jaitsi egin da 22,0 izatetik 1000 biztanle artean, 8,6 izatera 1000 biztanletik. Era berean, bizi itxaropena igo egin da 37,9 urtetatik 77,4 urtetara. XX. mende hasierako heriotza kausa nagusiak gaixotasun infekziosoak ziren (%42,4a, pneumoniak eta meningitisak kontuan hartuz), ondoren kardiobaskularrak (%20,4), digestio aparatukoak (12,5%), kausa argirik gabekoak (%4,3) eta minbizia (%3,8). Aldiz XXI. mendearen hasierako heriotza kausa nagusiena minbizia da (%35,3a) eta kardiobaskularrak (%27,4a). Digestio aparatuko minbiziak nagusitu dira ehun urte hauetan, %48,3a eta %37,3a izanik hurrenez hurren. Datu nabarmengarri bat da Barakaldoko gizonen arteko minbizia intzidentzia altua, gaur egun %43,3a delarik; hau pairatutako lan egoera eta ingurune kutsatu baten ondorio da. Mende honen zehar minbizi kasuen proportzioa hamar aldiz handitu da (%3,8tik %35,3ra). Baina kalkulu metodologia aldatzen badugu eta 1000 biztanletik minbiziagatik hildako kopurua adierazten badugu, orduan Barakaldon hildako kopurua Vitoria-Gasteizkoa baino soilik lau aldiz handiagoa da (3,0 eta 0,8 1000 biztanletik minbiziagatik hildakoak, hurrenez hurren). Bizi-itxaropenari lotzen badiogu, proportzioa orduan nabarmen jaitsiko litzateke eta Barakaldoko hildako kopurua Vitoria-Gasteizekoa baino hiru aldiz handiagoa litzateke (3,0 eta 1,1, hurrenez hurren).