Resumen de "Les Singes électroniques" ("Souffles", nº 16-17 - 4e trimestre 1969 - janvier-février 1970): Un cri de révolte humaniste
- English
Published at a time politically marked by the publication of the Moroccan journal "Souffles" (1966-1972), the poem “Les Singes électroniques” symbolises Abdellatif Laâbi’s career. Of major poetical force and rebellious power, the poem reflects the main topics of both its author and of the group of poets, artists, and intellectuals around the journal, essentially a cultural project that became the platform of the Moroccan Marxist-Leninist movement. It also heralds the profound engagement of Abdellatif Laâbi towards humanism, an engagement that continues to this day
- français
Publié au tournant politique de la revue marocaine "Souffles" (1966-1972), le poème "Les Singes électroniques" apparaît comme l’emblème de la démarche de Abdellatif Laâbi. D’une grande force poétique comme d’une grande puissance contestataire, ce texte reflète les thématiques centrales tant de l’œuvre de son auteur que du groupe de poètes, d’artistes et d’intellectuels réunis autour de cette revue devenue, d’un projet essentiellement culturel, la tribune du mouvement marxiste-léniniste marocain. Et il reflète l’engagement profond de Abdellatif Laâbi du côté de l’humanisme, engagement qui ne s’est pas démenti jusqu’à aujourd’hui
