Resumen de “Crier dans le désert”: Abdellatif Laâbi’s Epistolary Reflections on the Role of the Moroccan Intellectual in "Un autre Maroc"

Valérie Orlando

• English

  Abdellatif Laâbi’s epistolary work, "Un autre Maroc" (2013), entreats readers to think about a plethora of questions associated with Morocco’s sociocultural and political milieus which have developed since the death of King Hassan II in 1999, marking the finale to the dark years of his reign known as Les années de plomb (The Lead Years). The most important issues Laâbi covers in his open letter to the people of Morocco center on what future the country can offer to its youth, how to get rid of corruption in all sectors of society, and how to create a more equitable and just society which allows for the right to champion ethnic and gender diversity. The work also contextualizes the first decade of the 21st century which rang in the new monarchy of King Mohamed VI, who has been hailed as a reformer. On another level, to read Laâbi’s missive to the people of Morocco brings into conversation not only the Moroccan-centered issues mentioned above, but also larger, universal questions about the role of intellectuals in a globally-interconnected world

• français

  L’ouvrage épistolaire d’Abdellatif Laâbi Un autre Maroc (2013) exige des lecteurs qu’ils pensent à plusieurs questions en relation avec le tissu socioculturel et politique marocain dès le décès du roi Hassan II en 1999, ce qui a marqué la fin des sombres années de son règne, connues comme «Les années de plomb». Les sujets les plus importants que Laâbi couvre dans sa missive au people marocain se focalisent sur l’avenir que le pays peut offrir aux jeunes gens, comment se débarrasser de la corruption dans tous les secteurs de la société et comment arriver à créer une société qui soit plus juste et équitable qui soutienne la diversité ethnique et du genre. Également, l’ouvrage contextualise la première décennie du XXIe siècle, qui comprend la nouvelle monarchie du roi Mohamed VI, salué omme réformateur. Par ailleurs, lire la missive de Laâbi au peuple du Maroc met aussi en valeur non seulement les questions relatives au Maroc qui ont étés mentionnées, mais aussi des questions plus universelles à propos du rôle des intellectuels dans un monde interconnecté globalement