Resumen de Los afrancesados en Bizkaia: análisis de algunos casos
- español
Para aproximarnos al estudio de los afrancesados en Vizcaya nos hemos basado en las relaciones de cargos públicos de Vizcaya durante la ocupación francesa. Aquellos de los que se puede presumir una mayor convicción e implicación con los ocupantes, es decir los auténticos afrancesados, son una minoría y seguramente suelen corresponderse con los que sufrieron las mayores represalias tras la salida de los franceses. Vamos a describir aquí algunos casos que hemos podido investigar y documentar. Predominan los casos de escribanos, abogados y cargos de la judicatura, además de algunos funcionarios y cargos públicos, quizás por su formación y mayor facilidad de acceso a ámbitos ilustrados. Además también destacan los comerciantes y ya en mucha menor medida los terratenientes y propietarios rurales, además de otras clase sociales y profesiones.
- English
To approach the study of afrancesadosin Biscaywe have relied on public relations positions of Biscay during the French occupation. Those that can boast a greater conviction and involvement with the occupants, ie the real afrancesados are a minority and certainly generally correspond to those who suffered the greatest reprisals after the departure of the French. We will describe here some cases we have investigated and documented. Predominate cases of notaries, lawyersand officials of the judiciary, as well as some officials and public office, perhaps by training and easier access to areas illustrated. In addition also they highlight traders and by a much lesser extent landlords and landowners, as well as other social classes and professions.
