Depois de Vós. Duke Jaime de Braganza in the Confidence of King Manuel I

• Catarino Lopes, Paulo Esmeraldo ^[1]
  1. [1] Universidade Nova de Lisboa

     Universidade Nova de Lisboa

     Socorro, Portugal

     
• Localización: Tiempos modernos: Revista Electrónica de Historia Moderna, ISSN-e 1699-7778, Vol. 8, Nº. 32, 2016
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Depois de Vós. Jaime de Bragança privado del rey Manuel I
  • Depois de Vós. D. Jaime de Bragança na Privança d’el-Rei D. Manuel I
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Durante el período de rehabilitación y consolidación de la Casa de Braganza promovido por el rey Manuel I de Portugal desde 1496 y en funcionamiento hasta el final de su reinado, en 1521, estamos siendo testigos de la creación y desarrollo de un privança único entre Jaime (1479-1532), cuarto duque de Bragança, y el monarca, su tío. Comprender el alcance de esta relación, creemos, es crucial darse cuenta de parte importante de la dinámica del gobierno manuelino. Por otra parte, la naturaleza de los vínculos establecidos en tales privança demuestra cómo, en última instancia, la gobernanza y el proceso político adyacentes, es decir, el espacio público, se organizan no sólo por el elemento racional, sino también de acuerdo juicios emocionales, inscrito predominantemente en el ámbito privado y de la web de solidaridad intrafamiliar. 

  • English

    During the restoration and strengthening of the House of Braganza, in Portugal, promoted by Manuel I between 1496 and1521, a unique relationship of patronage blossomed between Jaime (1479–1532), fourth duke of Braganza, and his uncle, King Manuel. An understanding of the broad reach of this relationship is essential to grasp an important element in Manuel’s government. Also, the nature of the bonds established through this confidence relationship clearly shows how government and the relating political process — that is, the public sphere — were ultimately organised by criteria other than rationality. They also follow emotional guidelines which mostly relate with the private domain, including the network of solidarity between family members. 

  • português

    Ao longo do período de reabilitação e consolidação da Casa de Bragança promovidas por D. Manuel I de Portugal, a partir de 1496 e que durará até ao final do seu reinado, em 1521, assiste-se ao estabelecer e desenvolver de uma privança singular entre D. Jaime (1479-1532), 4º duque de Bragança, e o monarca, seu tio. Compreender o alcance desta relação, acreditamos, é determinante para se perceber parte importante da dinâmica do governo manuelino. Por outro lado, a natureza dos laços estabelecidos em tal privança demonstra como, em última análise, a governação e o processo político adjacente, ou seja, o espaço público, estão organizados não apenas em função do elemento racional, mas também segundo preceitos emocionais, predominantemente inscritos no foro do privado e da teia de solidariedades intrafamiliares.