Resumen de Trastillos de casa pobre. Homenaje de casa decente. Una visión diferenciada de las casas, ajuares y espacios domésticos desde el mundo rural manchego a finales del Antiguo Régimen
- español
En este trabajo pretendemos conocer la sociedad castellano-manchega desde finales del siglo XVII a finales del siglo XVIII, partiendo de la vivienda donde transcurría la mayor parte de la vida, sobre todo para las mujeres. Recorreremos sus estancias valorando los lujos y miserias que hay en ellas. Casas, ajuares y objetos cotidianos serán analizados con una visión diferenciada desde los distintos grupos socio-profesionales. Una multitud de situaciones cotidianas nos abrirán otras vías interesantes, no en vano la posición, el status y la asimétrica distribución de la riqueza repercute directamente en la desigual distribución del valor, el tipo y la ubicación de las casas, del menaje que dispongan, del mobiliario que conforme sus interiores, textiles, objetos decorativos y de todo aquello que complete la vivienda. Igualmente nos permitirá conocer el paso del tiempo, las novedades y las permanencias, lo simbólico, lo heredado o lo adquirido, evidencia de la cultura y la sociedad de una época. German Boffrand, indicaba claramente en el siglo XVIII que el exterior de una casa debe ser una imagen del interior y ambos deben anunciar quien es su propietario y sobre todo qué estatus social tiene. Esta idea conduce sin duda al estudio de la sociedad, sus formas de vida, valores y prioridades. Desde fuentes cuantitativas como son los censos y recuentos de población entrecruzaremos con diversas fuentes cualitativas (protocolos notariales y testamentos, libros parroquiales, dotes matrimoniales e inventarios) para obtener una imagen diferenciada y contrastada de sus casas, ajuares y enseres, aquellos que sabiamente describían como trastillos de casa pobre, o bien como un homenaje de casa decente
- English
We pretend with this work to know Castilla La Mancha’s society from the end of the 17th century to the end of the 18th century starting from the home, which was the scene of the family´s daily life, above all for women. We are going to explore its rooms analyzing fortunes and misfortunes in it. We analyze houses, trousseaus and other household items with a different point of view from several socio-professional groups. Many everyday situations will show us other possible points of view in the work, but anyway, the position, status and unequal distribution of wealth have a direct impact on the different distribution of value, kind and location of the houses, their furnishings and daily objects, textiles and clothing, decorative items and everything that makes up the home. It will also allow us to know how time goes on and changes, the symbolic, inherited or acquired elements, which is an evidence of the culture and society of that time. German Boffrand explained in the 18th century that the outside of a house must provide a picture of the interior of a house and both parts should announce who the owner is and the social status. This idea leads us to the study of the society, ways of life, values and priorities. From several quantitative data sources, as censuses and population counts, we will cross-reference with qualitative sources (Notarial Protocols and Testaments, Parochial Books, wedding dowry and inventories) in order to obtain a differentiated and contrasted picture of the houses, trousseau and household goods, those objects described as “tiny junks in the poor household” or as “a tribute of a decent household”.
