Resumen de La derrota del conde de Alcaudete en Mostaganem (1558)
- español
La Biblioteca del Monasterio de El Escorial (BME) conserva un manuscrito de ocho folios, con letra del siglo xvi, de autor anónimo, sign. V-II- 3, sobre la expedición que dirigió Martín Alonso Fernández de Córdoba Montemayor y Velasco, primer conde de Alcaudete, contra Mostaganem en el año 1558, cuya transcripción se incorpora como apéndice a este estudio.
El relato de los sucesos descritos en el mismo tiene el valor de haber sido referidos por una persona que tomó parte activa en tal acción. Viene, por tanto, a unirse a otras fuentes que narran este hecho aciago para las armas españolas, con las cuales se establecen analogías y diferencias, destacando las aportaciones más significativas del texto escurialense.
- English
The Library of the Monastery of El Escorial (BME) keeps a manuscript of eight folios, with letter of the sixteenth century, wich it was written by anonymous author, sign. V-II-3, about expedition Martín Alonso Fernández de Córdoba Montemayor y Velasco, first count of Alcaudete. He led this expedition against Mostaganem in the year 1558, whose transcription is incorporated as an appendix to this study. The story of the events described in the manuscript has the value of having been referred by someone who took part directly in such action. It comes, therefore, to join other sources that narrate this action, fateful for the Spanish weapons, with which establish analogies and differences, highlighting the most significant contributions of the Escorial manuscript.
