Resumen de Interculturalism in Sam Najjair’s account of the battle for Tripoli: Soldier for a Summer
- español
La interculturalidad es el resultado de una interacción entre diferentes culturas y la posibilidad de la aparición de una nueva forma de expresión e identidad cultural. En este artículo se estudia el proceso de conciliación o re-conciliación de dos culturas en Los leones de la brigada de Trípoli de Sam Najjair. El libro es el diario de un ciudadano libio irlandés que participó en la liberación de Trípoli del dominio de Gaddafi en el verano del 2011, durante la guerra civil libia. El lector sigue al personaje principal de Dublín a Trípoli y luego de vuelta a Dublín, al final de la guerra. En el libro, dirigido ante todo a la población irlandesa con el propósito de conseguir su apoyo a la revolución, Sam Najjair esboza un espacio intercultural entre Irlanda y Libia, aportando una ‘perspectiva irlandesa’ al conflicto libio a través de su doble identidad de inmigrante libio de segunda generación establecido en Irlanda.
- English
Interculturalism is the result of an interaction between different cultures and the possibility of the emergence of a new form of cultural expression and identity. This article studies the process of conciliation or re-conciliation of two cultures in Sam Najjair’s book Soldier for a Summer. This is the diary of an Irish Libyan citizen who participated in the liberation of Tripoli from Gaddafi’s rule in the Summer of 2011, during the Libyan civil war. The reader follows the main character from Dublin to Tripoli and then back to Dublin at the end of the war. In the book, which is first and foremost targeted at the Irish public to try to gather support for the revolution, Sam Najjair outlines an intercultural space between Ireland and Libya, opening ‘an Irish angle’ on the Libyan conflict, directly connected to his dual identity of a Libyan second generation immigrant living in Ireland.
