El universo femenino en la prosa temprana de Samuel Beckett: hacia la autonomía y la mundialización de la literatura

• Eva Jersonsky ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Estudios irlandeses = Journal of Irish Studies, ISSN-e 1699-311X, Nº. 10, 2015, págs. 85-94
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el presente trabajo realizaremos una lectura de More Pricks than Kicks y Dream of Fair to Middling Women, de Samuel Beckett, focalizándonos en la construcción de los personajes femeninos. Retomando algunas afirmaciones en torno a la misoginia del autor y su caracterización de las mujeres como personajes hostiles (Brienza, Kim), intentaremos apartarnos para abordar el universo femenino construido en los relatos a partir del deseo del autor de convertirse en un escritor cosmopolita y transnacional (Casanova, Even-Zohar). De esta manera, analizaremos a las mujeres que rodean la vida de Belacqua Shuah como aquellos elementos que llevan al personaje masculino a cruzar las fronteras y difuminar los límites del lenguaje, de los géneros, de las naciones y de las tradiciones literarias. Adriana Ottolenghi, Winnie, Alba, Ruby, Lucy, Thelma y Smeraldina son todas representantes de ese género femenino desplazado, como Irlanda es la desplazada de Europa, la productora de una literatura menor. No obstante, el gesto constante de Beckett es apartarse de esta tradición irlandesa, lo cual no lleva a cabo negándola o borrándola de su obra sino precisamente abriéndola a otras posibilidades, tal como estas mujeres se construyen como heterogéneas, diversas y destructoras de fronteras.

  • English

    In the present essay we will analyse More Pricks than Kicks and Dream of Fair to Middling Women by Samuel Beckett, focusing on the construction of the female characters. Taking into account some statements regarding the author’s misogyny and his characterization of women as hostile subjects (Brienza, Kim), we will try to detach ourselves from this in order to approach the female universe presented in the stories from the author’s desire to become a cosmopolite and transnational writer (Casanova, Even-Zohar). In this way, we will examine the women of Belacqua Shuah’s life as those elements that take the male character to cross borders and blur the limits of language, of genre, of nations, and of national traditions. Adriana Ottolenghi, Winnie, Alba, Ruby, Lucy, Thelma, and Smeraldina are all representatives of this displaced female gender, as Ireland is Europe’s margin, the producer of a minor literature. Nevertheless, Beckett’s constant gesture is to remove himself from this Irish tradition, which he does not carry out by denying it or erasing it from his work, but opening it to other possibilities, such as these women constituting themselves as heterogeneous, diverse, and demolishers of borders.