Resumen de The conservation status of the freshwater and terrestrial turtles of Mexico: a critical review of biodiversity conservation strategies

Rodrigo Macíp Ríos, Rebeca Ontiveros, Saúl López Alcaide, Gustavo Casas Andreu

• español

  Las tortugas continentales de México están compuestas por 7 familias, 13 géneros y 45 especies. Contando a las subespecies es posible distinguir un total de 61 taxa. En este trabajo buscamos el estatus de conservación o el grado de amenaza para cada taxón en la Lista Roja de la IUCN, los apéndices de CITES, las 25 especies de tortugas de agua dulce y terrestre más amenazas, así como las listas de protección de especies generadas por el Gobierno de México. Exploramos la superposición de los estatus de conservación entre las listas, y de los 61 taxa, 37 se incluyen en la Lista Roja de la IUCN, 16 taxa están incluidos en algún apéndice de CITES, 39 en la NOM-059, 4 en la lista de especies prioritarias de Conabio y solo uno lo está en la lista de las 25 especies de tortugas más amenazadas en el mundo. La tortuga blanca (Dermatemys mawii), las tortugas terrestres (Gopherus spp.) y la tortuga de concha blanda de Cuatrociénegas (Apalone atra) fueron los únicos taxa incluidas en todas las listas revisadas. Nuestra comparación entre listas indica que por lo menos 25 taxa de tortugas mexicanas carecen de la información necesaria para tener una idea clara de su estado de conservación, además, detectamos una discrepancia significativa entre las prioridades de conservación internacionales y las de México.

• English

  The continental turtle fauna of Mexico is composed of 7 families, 13 genera, and 45 species; when subspecies are included, a total of 61 distinct taxa are recognized. We searched for the imperiled level or protection status of each taxon according to the IUCN Red List, CITES appendices, the 25 most endangered freshwater turtles and tortoises, and the protection lists issued by the Mexican Government. We explored the overlap of conservation status between Mexican and international agencies by comparing listing status. Among the 61 taxa, 37 were in the IUCN Red List, 16 taxa were listed on CITES appendices, 39 taxa were in NOM-059 (Mexican Government list), 4 taxa were in Conabio’s list (Mexican Government list), and only 1 species was included in the world’s 25 most endangered freshwater turtles and tortoises. The Central American river turtle (Dermatemys mawii), the desert tortoises (Gopherus spp.) and the black soft shell turtle (Apalone atra) were the only taxa included in all the lists surveyed. Our comparison of the lists indicates that at least 25 taxa of Mexican turtles are lacking basic information and require further study to inform their comprehensive conservation status. Further, we detected a noteworthy discrepancy between international and Mexican conservation priorities for turtle conservation.