Resumen de Alonso de Burgos y la fundación y primeros estatutos del colegio de San Gregorio de Valladolid. La regulación de la vida religiosa y académica de los dominicos observantes en la Castilla del siglo XV
- español
En el presente trabajo se analiza primeramente el proceso de fundación, a fines del siglo XV, del colegio de San Gregorio de Valladolid por parte del obispo dominico, consejero y confesor real Alonso de Burgos; el colegio, de patronato real y centrado en los estudios de teología, estaba reservado exclusivamente para frailes predicadores observantes. A continuación, y como parte más amplia y fundamental del estudio, se analizan los primeros estatutos que tuvo el colegio, otorgados por su fundador, ofreciéndose finalmente, en apéndice documental, su transcripción completa.
- English
In the present article we analyze in the first place the founding, at the end of 15th century, of Saint Gregory college in Valladolid by the Dominican friar and bishop, royal confessor and counselor Alonso de Burgos. The college was only and exclusively for observantes Dominican friars, was specialised in theology and belonged to royal patronage. Right after, at the article’s core, the first college statutes given by Alonso de Burgos are analyzed, and finally we offer their complete transcription.
- français
Dans cet article on analyse d’abord le processus de fondation, à la fin du XVe siècle, du Collège de San Gregorio de Valladolid par l’évêque dominicain, conseiller et confesseur royal Alonso de Burgos.
Le collège, axé sur le favoritisme royal et centré sur les études théologiques, était réservé exclusivement aux moines observants prédicateurs. Puis, dans la partie la plus large et fondamentale de l’étude, les premiers statuts qui ont été donnés à l’école, accordés par son fondateur, sont analysés, offrant enfin en annexe documentaire la transcription complète.
