Resumen de Miocardiopatia hipertròfica deguda a fetopatia diabètica

Pere Ramon Balliu Badia, F. García Algás, Consol Galiana, M. Ángeles de la Fuente Sánchez

• español

  Se presenta un caso de miocardiopatía hipertrófica asimétrica en un hijo de madre diabética. El diagnóstico se realizó mediante ecocardiografía. El neonato sufrió afectación cardiorespiratoria severa, precisando ventilación mecánica y medidas de soporte general incluyendo sedación mediante midazolam en perfusión endovenosa continua. Posteriormente se administró propanolol sin efectos indeseables importantes. La evolución fue favorable presentando al mes de vida normalización del funcionalismo cardíaco y de la ecocardiografía.

• català

  Es presenta un cas de miocardiopatia hipertròfica asimétrica en un fill de mare diabética. El diagnòstic es va fer mitjançant ecocardiografia. El nounat va patir afectació cardiorespiratória severa i va necessitar ventilació mecánica i mesures de suport general, incloent sedació per mitjà de midazolam en perfusió endovenosa contínua. Posteriorment se li va administrar propanolol sense efectes indesitjables importants. L'evolució va ser favorable i va presentar al mes de vida normalització del funcionalisme cardíac i de l'ecocardiografia.

• English

  A case of asymmetrical hypertrophic myocardiopathy in a child born of a diabetic mother diagnosed using echocardiography is presented. The nevvborn was suffering from a cardiorespiratory condition and needed mechanical ventilation and general assistance, including sedation with midazolam in continuous endovenous perfusion. Propanolol was administered without any major side effects. Evolution was favourable and by the age of one month, the child's cardiac functions and echocardiography were normal.