Resumen de “Fregenal leal y afectuoso”: teatro festivo en La Raya de Portugal
- español
Entre el 4 y el 7 de enero de 1658 tuvieron lugar en Fregenal de la Sierra (Badajoz) cuatro días de solemnes festejos por el nacimiento y bautismo del príncipe Felipe Próspero, en los que se programó la reposición de dos viejos dramas históricos: El príncipe constante de Calderón y No hay contra el honor poder de Enríquez Gómez. Este artículo revisa el panorama teatral de un territorio en guerra y centra la atención en determinadas incógnitas sobre las circunstancias que rodearon la fiesta frexnense: la identidad de los promotores y de los actores en cuestión; qué intereses movieron a su organización en plena reactivación de la Guerra de Restauración portuguesa y cuáles fueron los motivos por los que se eligió Fregenal como escenario. Por otro lado, se analiza la lectura política de la comedia No hay contra el honor poder y su posible instrumentalización en el marco contextual de esta representación.
- English
The historical dramas El príncipe constante (by Calderón de la Barca) and No hay contra el honor poder (by Antonio Enríquez Gómez) were staged at Fregenal de la Sierra (Badajoz, Spain) in january 1658 during the solemn celebrations for the birth and baptism of Prince Felipe Próspero. It was a revival of these two old plays whose aim was to offer a political reading and link it with the choice of the location (a territory of war). This article analyzes the circumstances of the staging (during the revival of the portuguese restoration war), its organizers and performers.
