Resumen de Vida privada e informática: Una breve aproximación en el derecho francés
- español
En Francia, el “droit au respect de la vie privée” se consagró en el Código Civil como derecho de la personalidad en la década de los setenta. Desde entonces, los jueces, adaptándose a la realidad social de cada tiempo, han efectuado una labor de “modelado jurídico” con el propósito de proteger distintos ámbitos de la esfera íntima de las personas. Sin embargo, la aparición y evolución de la informática supuso — y supone — un fenómeno tecnológico amenazador para la vida privada que propició la necesaria publicación de la “loi no 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés”, una extensión legal en protección del derecho mencionado, cuya finalidad y preceptos son objeto de un breve análisis en el presente trabajo.
- English
In France, the “droit au respect de la vie privée” or the right to privacy, was established in the Civil Code during the seventies as the right to legal personality. Since then, judges have tailored their work to the current social reality practicing “legal model adaptation” in order to protect the different areas within the privacy of the individual. However, the birth of information technology and its evolution has represented a threatening technological phenomenon for privacy, which gave origin to a need for the “loi nº 78-1 du 6 janvier 1978 relative à l´informatique aux fichiers et aux libertés” a legal extension of the above mentioned Act, the aims and principles of which are the object of a brief analysis in this article.
