Resumen de Le conflit de Notre-Dame-des-Landes: les terres agricoles, entre réalités agraires et utopies foncières

Cécile Rialland

• English

  Since 1974, the instigators of a project for a new “Great Western Airport” have earmarked land covering some 1,650 hectares (4,080 acres) around the village of Notre-Dame-des-Landes, around 20 kilometers (12 miles) to the north of Nantes, as a zone d’aménagement différé (ZAD), or “area for future development”. Almost 40 years on, after a series of twists, the airport project finally entered into its operational phase following the declaration of public utility issued in 2008. At this point, the project came up against a heightening and radicalization of the opposition movement. Nearly 300 people from alternative movements illegally occupied the ZAD and transformed it into a different kind of “ZAD” – a zone à défendre , or “area to be defended”. Although the area is known for being the location of widely publicized confrontations, it has at the same time also become a true melting pot of social, economic and political experimentation. Among these experiments, we have taken a particular interest in the themes relating to agricultural land. Issues surrounding agrarian land cultivation and reform – bringing to the fore ideas relating to landscape dynamics – lie at the heart of socio-economic and territorial challenges. Here, we present a geographical interpretation of their trajectories at various spatial and temporal scales.

• français

  Depuis 1974, les promoteurs du projet d’aéroport du Grand Ouest ont réservé une zone d’aménagement différé (ZAD) de 1650 hectares autour de la commune de Notre-Dame-des-Landes, à une vingtaine de kilomètres au nord de l’agglomération nantaise. Près de quarante années ont passé et, après une série de rebonds, le projet aéroportuaire est rentré dans sa phase opérationnelle lors de la déclaration de son utilité publique en 2008. Il s’est alors heurté à une amplification et radicalisation du mouvement d’opposition. Près de 300 personnes issues de mouvements alternatifs occupent alors illégalement la ZAD et la transforment en « zone à défendre » (ZAD). Au-delà du lieu d’affrontements largement médiatisé, l’espace est devenu entre-temps un véritable creuset d’expérimentations sociales, économiques et politiques. Parmi ces expériences, nous nous sommes particulièrement intéressés à la question des terres agricoles. Porteuses de dynamiques paysagères, les questions autour du foncier agraire sont au cœur d’enjeux socio-économiques et territoriaux. Nous proposons ici une lecture géographique de leurs trajectoires à différentes échelles spatiales et temporelles.