Resumen de Une carte, trois communes et deux États. Conflits pour l’appropriation institutionnelle de pâturages alpins frontaliers
- English
This article deals with the transition period between the withdrawal of the Italian administration and the arrival of its French counterpart following the alteration of the Franco-Italian border in the Southern Alps by virtue of the 1947 peace treaty. By focusing in particular on a disagreement over the use of pastures, it addresses the degree of state control over these relatively isolated highland territories and considers the institutional presence in these areas, highlighting the diversity of actors involved in this territorial dispute and the many different relationships to the territory and definitions of “national” interests.
- français
Cet article se situe dans la période de retrait de l’administration italienne et d’installation de son homologue française après le déplacement de la frontière des Alpes du Sud par le traité de paix de 1947. À travers un désaccord relatif à l’usage de pâturages, il pose la question du degré de prise de l’État sur ces territoires de montagne et étudie la saisie institutionnelle de ce lieu, en soulignant la diversité des acteurs engagés dans ce conflit territorial et la multiplicité de rapports au territoire et de formulation d’intérêts « nationaux » qui en découle.
