Resumen de Las nuevas guerras y la transformación de la seguridad y defensa nacionales
- español
Los conceptos de seguridad y defensa nacionales, en el contexto de las nuevas guerras, donde el crimen organizado transnacional es una amenaza para la seguridad de los Estados, merecen un análisis y revisión por los nuevos retos de carácter estratégico internacional y en lo que tiene de específico en Colombia. En este artículo se argumentan las siguientes ideas: primero, en la actualidad la seguridad y defensa nacionales no son conceptos estáticos y no son exclusivamente una diferenciación de roles de las Fuerzas Armadas; y, segundo, las nuevas guerras o las guerras híbridas plantean una discusión de fondo en el escenario estratégico actual. En el texto, se evidencia la evolución conceptual de la seguridad y defensa nacionales; el contexto estratégico que imponen las nuevas guerras y el crimen organizado transnacional; y, el asunto de la asimetrización y la privatización de la violencia. Se concluye que existe la necesidad de replantear el panorama de la seguridad y defensa nacionales y el accionar de las Fuerzas Armadas.
- English
The concepts of National Security and Defense, within the context of new wars in which transnational organized crime represents a threat to State Security, deserve analysis and review in the face of the new challenges of strategic nature at a domestic and international level in the Colombian case. The article argues the following ideas:
on the one hand, National Security and Defense are non-static concepts and are not merely the result of a separation of roles within the Armed Forces; on the other, new wars or hybrid wars generate significant topics for discussion within the current strategic scenery. The article makes evident the conceptual evolution of National Security and Defense, the strategic context created by new wars and transnational organized crime, and the issues of asymmetrization and privatization of violence. In conclusion, it is necessary to reconsider the outlook of National Security and Defense, and the responsibilities of the Armed Forces internationally and within Colombia.
- português
Os conceitos segurança e defesa nacional, no contexto das novas guerras, onde o crime organizado transnacional é uma ameaça para a segurança dos Estados, merecem uma analise e revisão, devido aos novos desafios de caráter estratégico internacional e no que respeita especificamente à Colômbia. Este artigo apresenta um desenvolvimento argumentativo face às seguintes ideias: primeiro, atualmente a segurança e a defesa nacional não são conceitos estáticos e não são exclusivamente uma diferenciação de funções das Forças Armadas; e segundo, as novas guerras ou as guerra híbridas colocam uma discussão de fundo face ao cenário estratégico atual. No texto, verifica-se a evolução conceptual da segurança e a defesa nacional; o contexto estratégico imposto pelas novas guerras e o crime organizado transnacional; e o assunto do processo de expansão das assimetrias e a privatização da violência. Assim, conclui-se que existe a necessidade de reformular o panorama da segurança e a defesa nacional, e as ações das Forças Armadas.
