Resumen de División del deslizamiento tectónico y transtensión en el macizo del volcán Poás (Costa Rica), basado en estudios neotectónicos y de sismicidad histórica

Walter Montero Pohly, Gerardo J. Soto, Guillermo E. Alvarado, Wilfredo Rojas Quesada

• español

  Una revisión de la literatura existente y nuevas interpretaciones morfotectónicas, estructurales y sismológicas permiten caracterizar la neotectónica del macizo del volcán Poás. Como resultado de esa investigación, se extiende al sur el trazo de la falla Ángel y se sugiere su extensión al noroeste. Asimismo, se propone una nueva falla de rumbo noroeste y movimiento predominante dextral, que se denomina Sabanilla. las anteriores dos fallas junto con las fallas Carbonera y Viejo-Aguas Zarcas, conforman un sistema de falla predominantemente dextral que se denomina Ángel-Sabanilla-Aguas Zarcas, que origina una estructura transtensiva dentro de la cual se ubican las fallas cuspidales del Poás, los conos piroclásticos de Sabana Redonda, y los focos volcánicos de Botos, Poás y Von Frantzius. Este sistema de falla, junto con las fallas Alajuela y San Miguel, caracterizados por sus pliegues asociados con fallas de propagación inversa, definen el sistema tectónico del macizo del Poás. Este arreglo tectónico se explica por la división del deslizamiento entre las fallas inversas San Miguel y Alajuela y las predominantemente dextrales Ángel, Sabanilla, Carbonera y Viejo-Aguas Zarcas. Con base en lo anterior, se reinterpreta la fuente de origen de los terremotos históricos de 1772, 1888, 1911, 1912 y 1955 y se propone un modelo de rupturas que incluye el reciente terremoto de Cinchona del 8 de enero del 2009, donde se sugieren sectores de falla sin rupturas recientes, con los cuales se asociaría la mayor amenaza sísmica dentro del macizo del Poás.

• English

  A review of previous literature and new morphotectonic, structural, and seismological interpretations have allowed us to characterize the neotectonics of Poás volcanic massif. As a result of this research, we extend the Ángel fault trace southward of its previous defined trace and suggest its northwest continuation. We also define the northwest-trending, predominantly dextral-slip Sabanilla fault. These two faults and the Carbonera and Viejo-Aguas Zarcas faults, define a predominantly dextral fault system, here named as Ángel-Sabanilla-Aguas Zarcas. This system originates an associated transtensive structure that includes the Poás summit faults, the Sabana Redonda pyroclastic cones, and the eruptive centers of Botos, Poás and Von Frantzius. This fault system and the thrust fault-propagation folds of Alajuela and San Miguel define the tectonic system of Poás volcano massif. Slip partitioning explains the relationship between the Alajuela and San Miguel thrust faults and the predominantly dextral slip Ángel, Sabanilla, Carbonera and Viejo-Aguas Zarcas faults. According to such new tectonic interpretations, the source of the historical earthquakes of 1772, 1888, 1911, 1912 and 1955 is reinterpreted and a rupture model is proposed, including the recent Cinchona earthquake of January 8, 2009. Accordingly, fault segments without recent ruptures define the regions with the highest seismic hazard of the Poás massif region.