Resumen de Las reformas político-administrativas en el Ayuntamiento de la ciudad de México. 1765-1813

Martha Leticia Espinoza Peregrino

• español

  El texto estudia los cambios que ocurrieron en la estructura administrativa del Cabildo de la ciu-dad de México con la visita de José Antonio de Gálvez en 1765 hasta la promulgación de la Instruc-ción para el gobierno económico-político de las provincias de 1813. Muestra cómo cambió la organización del Ayuntamiento que primero estaba organizado por funciones, luego por tribunales y finalmen-te en comisiones, sin que se modificara en esencia su objetivo de orden y control de la ciudad. Ana-liza el establecimiento de regidores honorarios y la creación de la Contaduría de Propios, Arbitrios y Bienes de Comunidad de la ciudad de México, así como el primer impacto constitucional gadita-no. Un aspecto muy importante es reconocer que estas disposiciones disminuyeron las facultades del Cabildo, con el fin de mantenerlo como una institución administrativa que fue perdiendo poco a poco sus facultades.

• English

  This article analyzes the changes that took place in the administrative structure of Mexico City’s town council following the visit of José Antonio de Gálvez in 1765, until the enactment of the 1813 Instruction for the economic-political government of the Provinces: first by functions, then by tribunals and finally in commissions, without essentially modifying its objective of organizing and contro-lling the city. It studies the establishment of honorary councilors and the creation of Mexico City’s Accounts of Income from Property Rental, Arbitrations and Community Goods, and Cádiz’s first constitutional impact. Importantly, these provisions reduced the city council’s power, in order to maintain it as an administrative institution that gradually lost its faculties