Resumen de Hidrocefàlia benigna externa idiopàtica

V. Andrés Lozano, F. Menor-Serrano, M. González Añón, A. Domènech Iglesias, M.J. Esteban Ricós

• español

  Presentamos un estudio clínico-radiológico de 20 pacientes pediátricos con hidrocefalia benigna externa idiopática. El signo clínico por el que se practicó el estudio radiológico era el de macrocefalia. La ecografía y la tomografía axial computada demostraron un aumento variable del espacio subaracnoidal a nivel bifrontal, parte anterior de la cisura interhemisférica y cisuras de Silvio, con dilatación ligera del sistema ventricular en 8 de los casos.

  Sólo 6 de los 20 pacientes tienen un retraso psicomotor muy discreto, que desapareció a los 2 años de vida.

  Es importante reconocer esta entidad como un proceso beningno, y dife- renciarla de la atrofia cerebral, con la cual presenta, a veces, cierta semejanza radiológica.

  La ecografía es la técnica de elección para explorar estos pacientes cuando la fontanela queda abierta. En nuestra experiencia, no es necesario un seguimiento por imagen, salvo que aparezcan alteraciones en la evolución clínica.

• English

  A clinical and radiology study was made of padiatric patients with idiopathic benign external hydrocephalus. The clinical sign prompting radiological examination was macrocephaly. The ecography and computerized axial tomography findings revealed variable increases in the subarachnoid space onboth sides at the level of the forehead, the anterior part of the interhemispherical fissure and the Silvio's fissures, with slight dilatation of the ventricles in8 cases.

  Only 6 of the 20 patients displayed very slightly retarded psychomotor development vvhich disappeared by time they were two.

  lt is important to recognize this condition as benign and distinguish it fromcerebral atrophy which it sometimes resembles in radiological images.

  Ecography is the most suitable technique for exploring these patients while the fontanelle is open, in our experience it is not necessary to monitor progress using images, unless there appear clinical signs of deterioration in the condition.

• català

  Presentem un estudi clínico-radiològic de 20 pacients pediàtrics amb hidrocefälia benigna externa idiopätica. El signe clínic pel qual es va practicarl'estudi radiològic era el de macrocefàlia. L'ecografia i la tomografia axialcomputada van demostrar un augmentvariable de l'espai subaracnoidal a nivell bifrontal, part anterior de la cissura interhemisfärica i cissures de Silvi,amb dilatació Ileugera del sistema ventricular en 8 dels casos.

  Només 6 dels 20 pacients tenien un retard psicomotor molt discret, que va desaparèixer als 2 anys de vida.

  És important reconèixer aquesta entitat com un procés beningne, i diferenciar-la de l'atròfia cerebral, amb la qual presenta, de vegades, certa semblança radiológica. L'ecografia és la técnica d'elecció per explorar aquests pacients quan la fontanella roman oberta. En la nostra experiència, no cal fer un seguiment per imatge, Ilevat que apareguin alteracions en l'evolució clínica