Resumen de Infart cerebral per oclusió carotídia en un nen amb la síndrome de Down

Amadeu Roca, Wifredo Coroleu, J.L. Dolz Jordi, G. Javier Manchón, Guillem Pintos Morell, J. Prats Viñas

• español

  Se presenta el caso de un niño portador de una trisomía 21, que desarrolló una hemiplejía izquierda originada por una oclusión carotídea bilateral asociada a varias malformaciones arteriales cerebrales objetivadas mediante Angioresonancia Magnética. Se discute la importancia de la enfermedad de Moyamoya y las malformaciones del polígono de Willis como causantes de infarto cerebral en la trisomía 21; cuyo diagnóstico puede realizarse mediante técnicas de resonancia magnética. La patogenia de las malformaciones arteriales y de las cardiopatías congénitas en el síndrome de Down es desconocida, pero podría ser la misma: una alteración en el desarrollo del sistema vascular.

• català

  Es presenta el cas d'un nen portador d'una trisomia 21, que va desenvolupar una hemiplexia esquerra originada per una oclusió carotídia bilateral associada a diverses malformacions arterials cerebrals objectivades mitjanóant Angioressonáncia magnética. Es discuteix la importància de la malaltia de Moyamoya i les malformacions del polígon de Willis com a entitats causants d'infart cerebral a la trisomia 21; el diagnòstic de les quals pot fer-se per tècniques de Ressonància Magnética. La patogénia de les malformacions vasculars i de les cardiopaties congénitos a la síndrome de Down és desconeguda, però sembla ser la mateixa: una alteració en el desenvolupament dels sistema vascular.

• English

  We present a case of a 5-year-old boy with Trisomy 21 who developed left hemiplegia secondary to bilateral carotid occlussion. This anomaly together with divers cerebral arterial malformations were detected by Angio-Magnetic Resonance. The implication of Moyamoya disease and other malformations of the Willis circle, that may be diagnosed by Anglo -MR, in the stroke etiology in children with Down syndrome is discussed. An alteration of the normal development of the vascular system may underlay the origin of the vascular and cardiac congenital malformations in Down syndrome.