Resumen de Poder espiritual y poder terrenal: (Discurso de ingreso como Académico Numerario, adscrito a la Sección de Ciencias Morales y Políticas, leído el 24 de abril de 2014)

Fernando Cruz-Conde Suárez de Tangil

• español

  Tres acontecimientos de la vida del Obispo Osio: el edicto de Milán, el Concilio de Nicea y la carta al Emperador Constancio, sirven para analizar las relaciones entre religión y política, desde la antigüedad donde la religión tenía carácter fundante del poder político, las luchas del Papado y el Imperio, los intentos modernos de eliminar la religión, hasta la libertad religiosa, la aconfesionalidad y la laicidad positiva. “Dad al Cesar lo que es del Cesar y a Dios lo que es de Dios” fue un giro copernicano en las relaciones de la religión y la política, creando un espacio que permite la libertad

• English

  Three events in the life of Bishop Osio: the Edict of Milan, the Council of Nicaea and the letter to the Emperor Constantius, are used to analyze the relationship between religion and politics, from ancient times when religion laid the foundation of political power, to the clashes of the Papacy and the Imperium, the modern attempts to eliminate religion, to religious freedom, non-denominational and positive secularism. "Render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's" was a Copernican turn in the relationship of religion and politics that allows an space of liberty