Resumen de Nafarroako sindikatuekin elkarrizketa

• español

  Three years ago at the request of AEK (Coordination board of basque language learning groups for adults), the trade unions in Navarre began trying to promote the recuperation of the Basque language in the work place by signing an agreement among themselves. Today, AEK, all of Navarre's trade unions, and the Office for Linguistic Policy of the Navarrese Government are participants. This effort is undeniably of great significance and so in recognition of this fact and in an effort to get to know it at first hand, Eduardo Conde of AEK, Xabier Barber of Comisiones Obreras, Juanjo Larraza of ELA, Juanja Iturralde and Mikel Burgi of LAB, and Fernando Jurio of UGT have joined us in a panel discussion.

• euskara

  Duela hiru urte, AEKk eraginda, Nafarroako sindikatuak lan munduan euskararen berreskurapena bultzatzeko ahaleginetan hasi ziren, euren arteko hitzarmen bat sinatuz.

  Gaur egun Hitzarmen honetan AEKk, Nafarroako sindikatu guztiek eta Nafarroako Gobernuko Hizkuntza Politikarako Zuzendaritzak hartzen dute parte. Ahalegin hau benetan garrantzitsua denik ezin inork uka, horregatik, eta hurbilagotik ezagutu nahian, gurekin elkarrizketatzeko bildu dira mahai baten inguruan AEKko Eduardo Conde, CCOOko Xabier Barber, ELAko Juanjo Larraza, LABeko Juanja Iturralde eta Mikel Burgi eta UGTko Fernando Jurio.