Resumen de La historia doble de Villa Clarín: Violencia y desarraigo- resiliencia y asistencialismo

Rafael Ruiz, María M. Barraza, Leonard Gutiérrez, Enadis Carpintero, Miguel Chajín Flórez

• español

  Este artículo presenta resultados parciales de un proceso de investigación que lleva cuatro años de duración en la comunidad de Villa Clarín, que desde el punto de vista político administrativo se ha venido considerando como un barrio de Palermo, corregimiento del Municipio de Sitio Nuevo, Magdalena, aunque se encuentra separado de este por más de doscientos metros de distancia, en forma paralela al Caño Clarín y la carretera Barranquilla-Ciénaga. El problema de investigación giró alrededor del estudio de extrema pobreza de sus pobladores y el propósito de la investigación fue la reconstrucción histórica sobre la base de la tradición oral, pero también la realización de un análisis sociológico de esta, que se realizó desde la perspectiva de la Sociología dialógica. Como método de investigación se utilizó el enfoque dialógico y el tipo de investigación desarrollado fue la Investigación Acción Participativa, IAP. Los resultados muestran que hay cuatro ejes sociológicos de la historia de Villa Clarín: La violencia política y el abandono del Estado, la resiliencia y marginalidad, el asistencialismo y dejadismo y el desarraigo e individualismo. Las conclusiones muestran que la población se desarrolla enuna dinámica rural-urbana, que en sí mismo no debe verse como algo negativo, sino que puede ser el marco para generar procesos de construcción de una propuesta de potencialidades de desarrollo social y humano que aproveche esas características. El título de Historia Doble evoca a varias dualidades de su historia, como la relación rural-urbano, la versión sobreel origen del pueblo por el conficto político, o por procesos espontáneos de poblamiento, y los enfoques de desarrollo, entre asistencialismo y resiliencia.

• English

  This article presents partial results of a research process that takes four years in the community of Villa Clarin, which from an administrative point of political view has been considered as a neighborhood of Palermo, district of the municipality of Sitio Nuevo, Magdalena, but it is separated from it by more than two hundred meters away, parallel to the Caño Clarín and Barranquilla-Bog road. The research problem revolved around the study of extreme poverty of its people and the purpose of the research was the historical reconstruction based on the oral tradition, but also the realization of a sociological analysis of this, which was conducted from the perspective of dialogic Sociology. As research method dialogic approach and type of research was developed Participatory Action Research, IAP was used. The results show that there are four axes of sociological history of Villa Clarin: Political violence and neglect of the state, resilience and marginalization, welfarism and dejadismo and rootlessness and individualism. The findings show that the population develops in a rural-urban dynamics, which in itself should not be seen as something negative, it can be the framework for generating processes of building a proposal for potential social and human development to take advantage of these characteristics. The title of Double History evokes several dualities of its history, as the rural-urban relationship, the version of the origin of the people for political confict, or spontaneous processes of settlement and development approaches, between welfarism and resilience.