Resumen de El viraje de Sudamérica
- español
Las rebeliones populares modificaron las relaciones de fuerza en Sudamérica. Hubo mejoras sociales, conquistas democráticas y frenos a la agresión imperial. Pero se acentuó el extractivismo exportador y la balcanización comercial. El progresismo quedó afectado por ensayos neo-desarrollistas que no lograron canalizar las rentas agroexportadoras hacia actividades productivas. La derecha avanza ahora en la región ocultando los magros resultados de sus gobiernos. La preeminencia de la primarización no uniformó los procesos políticos de la última década. El término “pos-liberal” oscurece las continuidades con la etapa precedente.
- English
The popular revolts changed the balance of power in South America. There were social improvements, democratic gains, and the imperial aggression was stopped. But an increase in the export oriented extractivism and trade balkanization has been observed.
Progressivism was affected by neo-developmentalist rehearsals that failed to channel agro-export revenues to productive activities. The right wing now advances in the region hiding the poor results of their administrations.The preeminence of primarization didn´t standardize the political processes of the last decade. The term "post-liberal" obscures the continuities with the previous period.
