Trazabilidad: dónde, qué, quién, por qué

• Autores: Marta Pelegrín Rodríguez, Fernando Pérez Blanco, Maria Bernardette Soust Verdaguer
• Localización: Greencities & sostenibilidad: Málaga, 2-3 oct 2014 : inteligencia aplicada a la sostenibilidad urbana : comunicaciones y 2ª bienal de proyectos de edificación y urbanismo sostenible, 2014, ISBN 978-84-697-0799-9, págs. 489-504
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Entendemos la sostenibilidad aplicada al diseño y materialización de la arquitectura como la gestión eficaz de los recursos tangibles e intangibles. Guiados por este concepto, hemos desarrollado una investigación sobre la producción y el uso de los espacios construidos.

    Este trabajo de investigación que llamamos �Trazabilidad Proyectiva� y tiene por objetivo explorar el impacto e incidencia de los medios constructivos y materiales así como de los agentes que intervienen en cada obra o proyecto. A través de la información vinculada a quienes han participado en cada proyecto, lo que hacen, de dónde proceden, el tiempo que ha insumido su actividad en el lugar, y qué distancia han debido recorrer para incorporarse a la obra, se documenta y representa el proceso de proyecto y obra.

    Para llevar adelante este trabajo hemos partido del análisis de edificios desarrollados dentro de la práctica profesional del estudio MEDIOMUNDO arquitectos en el marco territorial andaluz: Biblioteca en Cañada Rosal (Sevilla), Teatro en Vejer (Cádiz), Viviendas en Conil (Cádiz), Centro Social en Macarena Tres Huertas (Sevilla), y la Facultad de Ciencias de la Salud en Granada (Granada) desde 2005.

    Motivados por la preocupación de humanizar los "proceso de producción" y la valorización de los �saberes locales�, hemos desarrollado una herramienta que posibilita visualizar la intervención de los actores locales y los saberes adquiridos durante el proceso de construcción. Por lo tanto, hemos desarrollado estrategias para optimizar los recursos y reducir el consumo de energía en el transporte de bienes y materiales. Así como incorporar los agentes implicados, desde el proyecto (mediante la participación y consulta) hasta la construcción, de forma que se incorporan a la obra saberes locales y técnicos globales, cuestión que incide en el uso, apropiación y mantenimiento de cada edificación.

    Los resultados obtenidos ayudan a visualizar y valorar la incidencia de las implicaciones, durante el proceso de construcción, de los actores involucrados, los materiales utilizados y su origen. Por tanto, se presenta como una útil herramienta de ayuda en la toma de decisiones, cuya vocación es la de facilitar la comprensión de estos factores en nuestro papel como arquitectos, alentando una mayor consideración de los recursos dentro de las proximidades del lugar del proyecto.

  • English

    We understand sustainability applied to the design and realisation of architecture as the effective management of tangible and intangible resources. Guided by this concept, we have developed a piece of research on the production and use of the built environment.

    This research aims to explore the environmental impact of the construction process, through the collection, management and representation of information. The aims of this study are to explore who contributed to each project, what they do, where they came from, when they were on site, and most importantly how far they had to travel. To carry out this work we have analysed some buildings developed within the professional practice MEDIOMUNDO arquitectos: Library in Cañada Rosales (Sevilla), Theatre in Vejer (Cádiz), Dwellings in Conil (Cádiz), Cyber centre in Macarena Tres Huertas (Sevilla), and the Faculty of Health Sciences in Granada (Granada).

    Motivated by our concern to humanize the "production process" and a desire to recover "local knowledge", we have developed a methodology that enables us to visualize the involvement of local actors and the knowledge acquired during the process of construction. Therefore, we have developed strategies to optimize resources and reduce energy consumption in the transport of goods and materials. As well as incorporating project stakeholders (through participation and consultation) throughout the construction process, this methodology incorporates local knowledge and global techniques that affect the use, ownership and maintenance of each building.

    The results obtained help to clarify the implications, during the construction process, of the actors involved, the materials used and their origin. Therefore, we present this research as a useful tool that can aid our decision making as architects by facilitating the better comprehension of these factors, and by encouraging greater consideration of the resources within the vicinity of the project site.