De alcabalas y arrendadores. La contribución de concejos y parroquias asturianas a la hacienda regia en 1494

• Álvarez Fernández, María ^[1]
  1. [1] Universidad de Oviedo

     Universidad de Oviedo

     Oviedo, España

     
• Localización: Cuadernos de estudios gallegos, ISSN 0210-847X, T. 63, Nº. 129, 2016, págs. 205-242
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • De alcabalas e arrendadores. A contribución de concellos e parroquias asturianas á facenda rexia en 1494
  • Of "alcabalas" and landlords. The contribution of Asturian councils and parishes to the Royal treasury in 1494
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Custodiado en el rico fondo documental de Contaduría Mayor de Cuentas del Archivo General de Simancas se halla una interesante relación de las rentas de alcabalas tributadas por el Principado de Asturias en tiempos de Isabel I de Castilla en la que se desglosa pormenorizadamente la imposición debida por cada uno de los concejos asturianos y la distribución parroquial de las cargas totales (1494). Queremos, con nuestro estudio, presentar a la comunidad científica interesada en la fiscalidad regia castellana a fines del Medievo un excepcional testimonio de la presión fiscal a la que fue sometido el Principado de Asturias en los años finales del siglo XV con la intención de que pueda ser considerado en futuros análisis comparativos sobre haciendas regias en la cornisa cantábrica para el periodo indicado.

    [gl] Custodiado no rico fondo documental de “Contaduría Mayor de Cuentas” do Arquivo Xeral de Simancas áchase unha interesante relación das rendas de alcabalas tributadas polo Principado de Asturias en tempos de Isabel I de Castela na que se desagrega pormenorizadamente a imposición debida por cada un dos concellos asturianos e a distribución parroquial das cargas (1494). Queremos, co noso estudo, presentar á comunidade científica interesada na fiscalidade rexia castelá a fins do Medievo un excepcional testemuño da presión fiscal á que foi sometido o Principado de Asturias nos anos finais do século XV coa intención de que poida ser considerado en futuras análises comparativas sobre as facendas rexias na cornixa cantábrica para o período indicado.

  • English

    The rich documentary fund of the Contaduría Mayor de Cuentas –the Higher Accounting Office of Castile– contained in the Archivo General de Simancas preserves an interesting account of the incomes from the alcabalas –a sale tax applied to certain products– collected in the Principality of Asturias in times of Isabel I of Castile. This document provides a detailed list of the taxes owed by each of the Asturian municipalities and the parish tax allocation in 1494. In this work we aim to present to the scientific community interested in the Castilian royal taxation of the Late Middle Ages an outstanding example of the fiscal pressure experienced by the Principality of Asturias during the late fifteenth century. Our intention is that it can be considered in future comparative studies on the royal finances in the Cantabrian coast for the given period.

  • galego

    Custodiado no rico fondo documental de “Contaduría Mayor de Cuentas” do Arquivo Xeral de Simancas áchase unha interesante relación das rendas de alcabalas tributadas polo Principado de Asturias en tempos de Isabel I de Castela na que se desagrega pormenorizadamente a imposición debida por cada un dos concellos asturianos e a distribución parroquial das cargas (1494). Queremos, co noso estudo, presentar á comunidade científica interesada na fiscalidade rexia castelá a fins do Medievo un excepcional testemuño da presión fiscal á que foi sometido o Principado de Asturias nos anos finais do século XV coa intención de que poida ser considerado en futuras análises comparativas sobre as facendas rexias na cornixa cantábrica para o período indicado.