Resumen de «Un mal paño muy viejo y roto»: Francisco de Herrera El Mozo y la reforma de la capilla real de Sevilla
- español
Tras los fastos de la beatificación de Fernando III en 1671, el Cabildo de la Iglesia de Sevilla conmina a la monarquía a adecentar el frente de la Capilla Real para adecuarlo al nuevo culto. Tras distintas tentativas el encargo recae, por imposición regia, en manos de Francisco de Herrera el Mozo suponiendo, a la postre, su entrada definitiva en el entorno cortesano. Si bien la suntuosidad del diseño, su modernidad y la carestía económica supone la prolongación del proyecto en el tiempo y que el programa no pueda desarrollarse en toda su extensión.
- English
After the splendour of the beatification of Fernando III in 1671, the Council of the Church of Seville forces the monarchy to restore the front of the Royal Chapel in order to adapt it to the new cult. After several attempts, the task lies in the hands of Francisco de Herrera the Younger by royal imposition, a fact which finally allowed him to get into the court. However the sumptuousness of the design, its modernity and economic scarcity involves the extension of the project for a time, which means the programme cannot be developed in its full scope.
