Resumen de Reutilização da água em sistema de recirculação na fase de berçário para adaptação do camarão branco do pacífico "Litopenaeus vannamei" (BOONE, 1931) à água doce

Sandro Régio de Araújo Neves, Jullyermes Araújo Lourenço, Carlos Henrique dos Anjos dos Santos, Henrique José Mascarenhas dos Santos Costa, Marco Antonio Igarashi

• English

  The present work had as objective to determine the effect of water reuse in nursery recirculation system for fresh water adaptation of Litopenaeus vannamei, with analysis of length, weight and survival rate. An experimental system consisting of four treatments – TO (open system) and T1, T2 and T3 (closed system) with three repetitions were carried out. At the end of the experiment, statistical analysis of weight and length gain, final biomass, food conversion, survival rate were carried out. Physical and chemical variables were maintained within acceptable standard levels for fresh water species. Alkalinity and hardness were above recommended indices. Nitrate concentration was high in T3, due to nitrification process. In relation to weight and biomass gain and food conversion, T2 and T3 showed the best the worst rates of development, respectively. These two were the only treatments showing significant statistical difference (P<0.05). Regarding length gain and survival rate, the final results were dose for all treatments. T3 showed the best survival rate. The system of water reuse in shrimp nurseries is a technology that can be applied in projects distant from seashore, reducing labour and improving nitrogen compound and salinity control, therefore minimizing environmental impacts

• português

  O presente trabalho teve como objetivo determinar o efeito da reutilização da água dos berçários em sistema de recirculação para adaptação do Litopenaeus vannamei à água doce, analisando o comprimento, peso e sobrevivência. Foram realizados 4 tratamentos - T0 (sistema aberto) e T1, T2 e T3 (sistema fechado), com 3 repetições. Ao final do experimento foram realizadas as análises estatísticas do ganho em peso e comprimento, biomassa final, conversão alimentar e da sobrevivência. As variáveis físicas e químicas mantiveram-se dentro dos padrões aceitáveis para o cultivo da espécie em água doce. A alcalinidade e a dureza da água apresentaram-se acima dos índices recomendados. A concentração do nitrato foi maior no T3, devido ao processo de nitrificação. Em relação ao ganho em peso, ganho em biomassa e conversão alimentar, o T2 apresentou as melhores taxas de desenvolvimento e as piores constatadas para o T3. Estes dois tratamentos foram os únicos que apresentaram diferença estatística significativa (P<0,05). Já em relação ao ganho em comprimento e a taxa de sobrevivência, os dados finais estiveram próximos para todos os tratamentos. No que concerne a taxa de sobrevivência, o T3 foi o que obteve o maior índice. O sistema de reutilização da água realizado no cultivo de camarões em berçários é uma tecnologia que pode ser aplicada em empreendimentos distantes do litoral, reduzindo a mão-de-obra e obtendo-se maior controle dos compostos nitrogenados e salinidade, minimizando dessa forma os impactos ambientais