Resumen de Otra localidad invadida por Molucella laevis L. (Labiatae) (Sevilla, España)
- español
En este trabajo se proporciona información sobre una nueva localidad invadida por la especie alóctona Moluccella laevis L. (Labiatae) en el sur de España (Sevilla). La expansión de su área de distribución está ligada a las prácticas agrícolas. Sin embargo, en otros lugares del mundo la introducción y expansión son también causadas por el uso como especie ornamental. Este uso está siendo promovido por individuos, por algunas instituciones públicas relacionadas con la botánica y por el comercio de planta ornamental. Dadas las características biológicas de la especie, parece que algunos hábitats ibéricos, como las dehesas y pinares, podrían ser susceptibles de ser invadidos. Se necesitan con urgencia medidas de contención en los campos invadidos. En la actualidad, no se ha detectado un uso ornamental de la especie en España. Por ello, éste podría ser un momento idóneo para prohibir legalmente, el uso y comercio de la especie, que debería ser incluida en el catálogo español de especies invasoras.
- English
In this work we provide information about a new locality invaded by the alien Moluccella laevis L.
(Labiatae) in southern Spain (Seville). The expansion of its distribution area is linked to agricultural practices. However, in other parts of the World introduction and subsequent spread are also caused by voluntary use as garden species. The use as garden plant is being promoted by individuals, by some public institutions related to botany and by the trade of ornamental species. By the specie’s biological features, it seems that some Iberian (semi-) natural habitats (e.g. dehesas, pinewoods, etc.) could be under risk of invasion. Measures to content the species spread within the agricultural fields invaded are urgently needed. Currently, no ornamental use of the species has been detected in Spain. Therefore, this situation represents an unique opportunity to legally ban the use and trade of the species by including it within the official catalogue of invasive species.
