Resumen de La metáfora de "la carta llegada de Dios", aplicada por san Agustín a la Sagrada Escritura
- español
En este ensayo sostengo con san Agustín que existe una semejanza directa entre la Sagrada Escritura y lo que comúnmente se conoce como carta. De la siguiente manera, sirve como metáfora de la Sagrada Escritura la carta o forma de comunicación espistolar. En una carta reconocemos tres elementos esenciales:
remitente o autor, receptor y mensaje. Los tres pueden entenderse según el sistema filosófico del neoplatonismo cristiano, sistema al que Agustín se abonó cuando en sus obras, especialmente en las "Exposiciones de los Salmos", explicaba la metáfora de la carta llegada a Dios. También en "La ciudad de Dios", obra suya señera, prestará un servicio a nuestra comprensión de esta metáfora.
- English
In this essay, I argue, along with Saint Augustine, that there is a direct similarity between Holy Scripture and what is commonly known as "the letter". The letter, or epistolary form, serves as a metaphor for Scripture in the following way. In the metaphor of the letter, we recognize three essential elements: the sender or according to the philosophical system of Christian neoplatonism, a system which Augustine subscribed to as he explained in his writings especially in Expositions of the Psalms the metaphor of the Letter from God. Augustine's outstanding work, The City of God, also will serve our understanding of this metaphor.
