Resumen de Estudio experimental sobre manipulación y dureza de los productos derivados del yeso usados en Odontología (II).

Pedro Díaz Díaz, José Manuel Martínez Ramos, Paloma Adeva

• español

  El yeso es un mineral común al que ligeras modificaciones químicas lo convierten en un material muy versátil en Odontología. El vaciado de impresiones es una de sus aplicaciones más extendida, es decir, la obtención de un modelo de trabajo sobre el que confeccionar las prótesis dentales. Se analiza la influencia de la manipulación del material (mecánica al vacío/manual y agua corriente del Canal de Isabel II/agua bidestilada) en sus propiedades mecánicas (dureza) para dilucidar su relevancia en el resultado del trabajo protésico.

  La mezcla mecánica al vacío reduce discretamente (14,67%) la dureza del yeso tipo III. La calidad del agua, por su parte, tiene un efecto nulo sobre esta propiedad física. El yeso tipo IV mejorado con resina incrementa un 31,14% la dureza media de los yesos tipo IV. Asimismo, el yeso tipo V consigue un aumento de dureza del 37,58% con respecto a este mismo producto. Los datos permiten afirmar que la dureza del yeso es un fenómeno físico que se ve levemente afectado por la manipulación del material y que la evolución del material per-mite incrementar sus valores de dureza en situaciones clínicas reales.

• English

  Gypsum is a common mineral that converts light chemical modifications make it a very versatile material in dentistry. Emptying impressions is one of the most widespread applications; namely, get a working model on which make dentures.

  This work was to analyze the influence of manipulation (mechanical/manual vacuum and current water of Canal Isabel II/double-distilled water) in the mechanical properties (surface hardness) around it, to evaluate its relevance in the prosthetic work.

  The mechanical vacuum discretely reduces, 14,67%, the surface hardness of gypsum type III . The quality of water, meanwhile, has effect null on this property. The resin-impregnated type IV gypsum increases 31,14% the surface hardness of gypsum type IV. Gypsum type V get a raise of 37.58% with respect to this same stone.

  The data support that the surface hardness is a mechanical phenomenon mildly affected by handling and that the evolution of material allows increasing the surface hardness in clinic circumstance.