Resumen de Entre la paz y la guerra: del presupuesto general de caudales a las partidas de gasto en el Departamento Naval de Cartagena, 1778-1780

Fernando Ignacio Gómez Juárez de la Torre, Juan José Sánchez Baena

• español

  Los hechos históricos protagonizados por la Real Armada en el siglo XVIII pueden ser estudiados desde enfoques multidisciplinares, y en el presente trabajo lo haremos desde un punto de vista económico. Haciendo un repaso de los procesos administrativos, por medio del estudio de documentación económica procedente de distintos organismos de la administración del Estado de Carlos III, nos proponemos el objetivo de cuantificar, para el Departamento de Marina de Cartagena, la evolución de los costes monetarios y su efecto real en los oficiales del Cuerpo General de la Armada durante el inicio de la participación española en la Guerra de las 13 Colonias (1778-1780). Como resultado del estudio, y para el periodo analizado, determinaremos el gasto presupuestado, su ejecución real, el número de individuos que lo componían y la forma en que fueron sufragados sus emolumentos

• English

  Historical events featuring the Spanish Royal Navy in the 18th century can be studied using multidisciplinary approaches, and in this article we will focus on the economic point of view. Reviewing administrative processes by studying various economic documents of the state administration of Carlos III, we propose to quantify, for the Naval Department of Cartagena, the evolution of monetary costs and its actual effect on the officers of the General Corps of the Navy during the beginning of Spain’s participation in the War of the 13 Colonies (1778–1780). As a result of our study, and for the period under review, we will determine the budgeted expenditure, its actual implementation, the number of individuals who composed it and how they were paid their salaries.