Resumen de The first Art of Ramon Llull
- español
La genealogía de las variantes del Arte de Ramón Llull sigue siendo cuestionable. La pregunta principal de esta genealogía no está definitivamente resuelta por la historiografía del Arte luliano. Este artículo investiga la constitución doctrinal del primer Arte por el cual Llull construyó su Arte de la contemplación de Dios, que está por delante de la mayoría de las variantes del Arte cuaternario en el inicio de su actividad. El primer Arte de Llull es una gran enciclopedia contemplativa, inaugurando el método de los principios del Arte en los que Llull contempla a Dios antes que cualquier ser de la escala de las criaturas. Es un Arte de la contemplación en Dios que fue inventado en primer lugar por Llull al comienzo de su Arte cuaternario. El primer Arte de Llull incluye conjuntamente teología y fi losofía en un solo Arte de la contemplación de Dios
- English
The genealogy of the variants of Ramon Lull’s Art presents unresolved questions that cannot be settled by the current historiography. This article investigates the doctrinal foundation of the fi rst Art on which Lull built his Art of Contemplation of God, as this fi rst Art is an early work that precedes most variants of the quaternary Art. The fi rst Art is a contemplative encyclopedia that inaugurates the method of the principles of Art by means of which Lull contemplates God as above all creatures in the chain of being. It includes both theology and philosophy in a single Art of contemplation
