Santidad y martirio en testimonios jesuitas y franciscanos sobre la cristianización del noroeste novohispano. Siglos XVII y XVIII

• Autores: José Refugio de la Torre Curiel
• Localización: Relaciones: Estudios de historia y sociedad, ISSN 0185-3929, ISSN-e 2448-7554, Vol. 37, Nº. 145, 2016 (Ejemplar dedicado a: Devoción, santidad y martirio), págs. 63-107
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Sainteté et martyr dans les témoignages jésuites et franciscains sur la christianisation du nord-ouest de la Nouvelle Espagne. XVII° et XVIII° siècles
  • Sanctity and martyrdom in Jesuit and Franciscan testimonies concerning the Christianization of northwestern New Spain, 17th and 18th centuries
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Mediante el análisis de algunos escritos sobre misioneros fallecidos en la Pimería alta (Sonora), y a partir de algunos mapas sobre aquella zona, este trabajo explora las formas en que jesuitas y franciscanos trataron de construir una imagen del noroeste novohispano como un espacio geográfico incorporado a la cristiandad. Se muestra así, que en contextos y épocas distintas jesuitas y franciscanos desplegaron procesos narrativos que describían los vínculos que por la vía del martirio, o por la colocación de lugares y gente bajo el patrocinio de los apóstoles y otros santos, configuraban una geografía cuyo común denominador era el triunfo de las causas de los misioneros. De esta manera, aun en condiciones disímiles, la promoción de historias de santidad y martirio en la Pimería alta fue un importante mecanismo que ofrecía a los religiosos la posibilidad de promover, ante públicos diversos, distintas propuestas de organización e identificación del noroeste novohispano.

  • English

    Based on the detailed examination of writings about missionaries who died in the area of Pimería Alta (Sonora), and supported by maps of the area, this study explores how Jesuits and Franciscans worked to construct an image of northwestern New Spain as a geographic space successfully incorporated into Christianity. It elucidates how, in distinct contexts and epochs, and through the use of narrative processes that described the links that -through martyrdom or the uniting of places and peoples under the patronage of the Apostles and other saints- Jesuits and Franciscans configured a geography with a key common denominator; namely, the triumph of the missionaries' cause. In a region characterized by dissimilar conditions, promoting stories of sanctity and martyrdom became an important mechanism that allowed the clergy to promote, to diverse audiences, distinct proposals for the identification and organization of northwestern New Spain.

  • français

    Grâce à l'analyse de quelques écrits sur des missionnaires morts dans la Haute Pimería (Sonora) et en partant de quelques cartes sur cette région, ce travail explore la façon dont des jésuites et des franciscains ont essayé de construire une image du nord-ouest de la Nouvelle Espagne comme un espace géographique incorporé à la chrétienté. Il montre ainsi que, dans des contextes et des époques distinctes, des jésuites et des franciscains ont déployé des processus narratifs qui décrivaient les liens qui, par la voie du martyr ou par la colocation de lieux et de gens sous le patronage des apôtres et des saints, configuraient une géographie dont le dénominateur commun était le triomphe des causes des missionnaires. De cette façon, même dans des conditions différentes, la promotion des histoires de sainteté et de martyrs dans la Haute Pimería a représenté un mécanisme important qui offrait aux religieux la possibilité de promouvoir, face à des publics divers, différentes propositions d'organisation et d'identification du nord-ouest de la Nouvelle Espagne.