El orden católico frente al desafío de las Luces en el Reino de Guatemala (1779-1808)

• Autores: Christophe Belaubre
• Localización: Relaciones: Estudios de historia y sociedad, ISSN 0185-3929, ISSN-e 2448-7554, Vol. 36, Nº. 144, 2015 (Ejemplar dedicado a: Clérigos, cultura y política. El racionalismo católico hispánico del siglo XVIII), págs. 119-149
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • L'ordre catholique face au défi des Lumières dans le royaume de Guatemala (1779-1808)
  • The catholic order and the challenge of the Enlightenment in the Kingdom of Guatemala (1779-1808)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    A pesar de los estudios que subrayan el fuerte impacto de la Ilustración en el Reino de Guatemala es todavía difícil hacerse una idea de los cambios introducidos en la mentalidad de la población. Esta dificultad está subrayada por este estudio que pone énfasis en las reacciones conservadoras que muchos actores de gran peso político tuvieron al darse cuenta que estas ideas podían sacudir el sistema colonial, y desencadenar un proceso revolucionario comparable a lo que los franceses estaban viviendo. Estos hombres adoptaron posiciones ideológicas más duras y se alejaron de los grupos reformadores encabezados por el oidor Jacobo de Villaurrutia. Asentándose en las familias de poder, estos grupos utilizaron paulatinamente el poder de las corporaciones eclesiásticas que controlaban de manera más o menos directa. Mientras las Luces progresaban, el viejo orden católico se mudaba en un partido político que muy pronto estará en capacidad de enfrentarse a la ideología liberal.

  • English

    Despite various studies that emphasize the strong impact of the Enlightenment on the Kingdom of Guatemala, it is still difficult to form a clear idea of the changes introduced in the mentality of the population. This study sheds light on the conservative reactions of many weighty political actors who realized that Enlightenment ideas could shake the colonial system to its foundations and trigger a revolutionary process comparable to that brewing in France. This spurred them to adopt more rigid ideological positions and distance themselves from reformist groups led by the oidor Jacobo de Villaurrutia. Supported by powerful families, these groups gradually came to exercise the power of ecclesiastical corporations that they controlled more-or-less directly. As the period advanced, the old Catholic order was transformed into a political party capable of confronting the emerging liberal ideology.

  • français

    Malgré les travaux qui soulignent le fort impact de l'Illustration dans le royaume de Guatemala, il est toujours difficile de mesurer les changements introduits dans l'esprit de la population. Cette difficulté est ici mise en avant, mettant en valeur les réactions conservatrices que beaucoup d'acteurs d'un grand poids politique ont eues, lorsqu'ils percevaient que ces idées pouvaient secouer le système colonial, déchainer un processus révolutionnaire comparable à ce que les Français vivaient. Ces hommes adoptèrent des positions idéologiques plus dures et s'éloignèrent des groupes réformateurs ayant à leur tête l'oidor Jacobo de Villaurrutia. Appuyés sur les failles au pouvoir, ces groupes utilisèrent peu à peu la puissance des corporations ecclésiastiques qu'ils contrôlaient plus ou moins directement. Alors que les Lumières progressaient, le vieil ordre catholique se transformait en un parti politique qui bientôt serait en mesure d'affronter l'idéologie libérale.