Resumen de Stratigraphie des dépôts pléistocènes du nord de la Bretagne (France). Les formations de Port-Morvan et de la Haute-Ville

Jean Laurent Monnier, Bernard Bigot

• English

  A new definition of the Port-Morvan and La Haute- Ville Formations is published after a stratigraphie and sedimentologic revision of the sections in St-Brieuc area. These two formations, which are associated with the recently described Formation of Sables-d'Or-les-Pins, correspond to the Upper Pleistocene. The La Haute-Ville Formation (old beach, dunes, soliflucted or colluviated loams) indicates an interglacial dynamic including the last interglacial properly so called and decreasing during the old Weichselian. The Port-Morvan Formation corresponds to the gradual development of pleniglacial conditions still interrupted by temperated phases. The Sables-d'Or- les-Pins Formation, marked by the loess deposit, would represent the maximum glacial (Upper Pleniglacial).

• français

  Une révision stratigraphique et sédimentologique des coupes de la région de Saint-Brieuc a conduit à donner une nouvelle définition des formations de Port-Morvan et de La Haute-Ville. Ces deux formations, associées à celle de Sables-d'Or-les-Pins récemment décrite, correspondent au Pleistocène supérieur, La Formation de La Haute-Ville (plage ancienne, dunes, limons soliflués ou colluviés) témoigne d'une dynamique interglaciaire comprenant le dernier interglaciaire stricto sensu et s'atténuant au Weichsélien ancien. La Formation de Port-Morvan correspond à la mise en place progressive de conditions pléniglaciaires entrecoupée toutefois de phases tempérées. La Formation de Sables-d'Or-les-Pins, caractérisée par le dépôt des loess, représenterait le maximum glaciaire (Pléniglaciaire supérieur).