Resumen de Depuración y reutilización de aguas residuales regeneradas en las regiones de Murcia y Valencia
Antonio M. Rico Amorós, Ana Arahuetes Hidalgo, Álvaro Francisco Morote Seguido
- español
La reutilización de aguas depuradas constituye una fuente alternativa y sostenible para atender demandas agrarias, urbanas y de ocio. Además, su empleo permite liberar los recursos de agua de mayor calidad para garantizar usos prioritarios, como el urbano-turístico. En regiones con elevada vulnerabilidad frente a las sequías y con problemas de escasez hídrica, como son Murcia y Valencia, la reutilización de aguas regeneradas se ha afianzado durante las dos últimas décadas para garantizar suministros agrícolas, urbanos (jardines y baldeo de calles), recreativos (campos de golf) e industriales. Ello se ha visto favorecido por una mejora de las tecnologías de depuración, mediante tratamientos terciarios avanzados que incluyen desalinización. Este trabajo ofrece un balance de las iniciativas más destacadas de reutilización de aguas depuradas en las regiones de Murcia y Valencia, algunas de ellas pioneras a escala internacional.
- English
The reuse of treated wastewater is an alternative and sustainable source to attend agricultural, urban and leisure demands. In addition, their use frees better quality water resources to ensure priority uses, such as urban tourism. In regions with high vulnerability to droughts and water scarcity problems, such as Murcia and Valencia, reuse of reclaimed water has been strengthened over the past two decades to ensure agricultural, urban (gardens and street cleaning), recreational (golf courses) and industrial supplies. This has been favored by an improvement in purification technology, using advanced tertiary treatment that include desalination. This paper offers an overview of the most important initiatives for the reuse of treated water in the regions of Murcia and Valencias, pioneers internationally.
