Resumen de The Architects of the Valencian Jesuit Foundations
- español
El notable conjunto de edificios levantados por de la Compañía de Jesús en el antiguo Reino de Valencia se construye a lo largo de un dilatado proceso iniciado en el siglo XVI. Este artículo intenta profundizar en sus diferentes fases históricas revelando aspectos desconocidos hasta la fecha con la aportación de documentación inédita. En sus obras intervienen un gran número de artífices entre los que se incluye un grupo de arquitectos miembros de la Compañía cuya actividad era ignorada hasta el momento. Los trabajos de los padres Gaspar Alfonso y Diego Olcina en la construcción de las fundaciones valencianas contribuyen a incrementar el conocimiento de nuevos arquitectos miembros de la Compañía en el ámbito de la antigua provincia jesuita de Aragón. El texto presenta también la actividad de artífices externos a la orden en su mayoría desconocidos destacando la figura de Gaspar Martínez, partícipe de la construcción de numerosos edificios de la Compañía.
- English
The remarkable collection of buildings constructed by the Society of Jesus in the old Kingdom of Valencia was completed over the course of an extensive process that began in the 16th century. The purpose of this article is to examine the different historical phases of this process and reveal some previously unknown aspects with the aid of unpublished documentation. A great number of craftsmen took part in these works, including a group of architects who were members of the Society whose activity has been disregarded until now. The writings of Fathers Gaspar Alfonso and Diego Olcina on the construction of the Valencian foundations have added to our knowledge of new architects who were members of the Society in the ambit of the old Jesuit province of Aragón. The article also presents the activity of largely unknown craftsmen external to the order, especially Gaspar Martínez, who participated in the construction of numerous Society buildings.
