Resumen de La modernización de la explotación agraria en Castilla y León: empresarios agrarios y propietarios agrícolas

Fernando Molinero Hernando, Eugenio Baraja Rodríguez, Daniel Herrero Luque

• español

  La disponibilidad de abundante información estadística, en contra de lo que suele suceder, nos ha permitido establecer unas hipótesis de trabajo sugerentes, generalmente no contempladas en los planteamientos habituales de los políticos y ordenadores del territorio, sobre el mundo agrario y rural de Castilla y León. De hecho, la agricultura durante el siglo XXI ha continuado su paso inexorable hacia la modernización, tecnificación e inserción en el mercado global, lo que ha producido una disminución radical del número de explotaciones y una profesionalización de las que se han mantenido. Y, aunque estos hechos pueden parecer una crisis agraria, y así se interpretan a menudo, no lo son, salvo en determinadas ramas, por cuanto la crisis agraria acabó hace más de un decenio. Hoy, por el contrario, asistimos a una modernización de la que forman parte dos tipos de agricultores: los empresarios y los restantes, entre los que se incluye un nutrido grupo de propietarios, de poco significado económico, y un creciente número de Agricultores a Tiempo Parcial, que complementan a los empresarios.

• English

  The availability of abundant statistical information, contrary to what normally happens, has allowed us to establish a suggestive work hypothesis, usually not considered in the approaches of politicians and experts on land use and territorial management of the agricultural and rural world of Castile and Leon. In fact, during the XXI century agriculture has continued its inexorable path towards modernization and integration into global markets, which has produced a radical reduction in the number of farms and a professionalization and entrepreneurial management of those who have remained. And while these events may seem an agrarian crisis, and thus are often interpreted, they are not, except in certain branches (milk…), as the agrarian crisis ended more than a decade ago. Today, however, we are witnessing a modernization which includes two types of farmers, the entrepreneurs and the rest, including a large group of owners of little economic significance, and an increasing number of Part Time Farmers, complementary to entrepreneurs.