Resumen de SISMOweb: els terratrèmols a Andorra

Natàlia Gallego

• English

  At the end of 2013, CenMA (Snow and Mountain research Center of Andorra), part of Andorran research institute, set up Sismoweb, a website devoted exclusively to earthquakes and seismicity in Andorra. it is a key tool for understanding the seismic risk that we face, for banishing misconceptions about these natural phenomena and for providing the local population with advice on how to act in the event of an important earthquake. Albeit unlikely, a serious earthquake could occur as Andorra is a country that experiences a moderate amount of seismic activity and has suffered an important earthquake in the past, namely in 1428. Sismoweb also aims to be of use for the country’s media by providing content that will complement any new items on earthquakes in general and seismic activity in particular in Andorra

• français

  F in 2013, le CenMA (Centre d’Études de la neige et de la Montagne d’Andorre) de l’institut d’Études Andorranes a mis en fonctionnement la Sismoweb, un site web dédié exclusivement aux tremblements de terre et à la sismicité de la Principauté d’Andorre. il s’agit d’un outil essentiel pour connaître le risque sismique auquel nous sommes exposés, pour dissiper les doutes en ce qui concerne ce phénomène naturel et pour donner des conseils à la population sur la façon d’agir en cas de fort tremblement de terre. un fait qui, bien que peu probable, peut se produire puisque l’Andorre est un territoire qui présente une sismicité modérée et que le pays a déjà subi un de ces forts tremblements de terre dans le passé, concrètement en 1428. La Sismoweb veut aussi être utile aux médias andorrans, étant donné qu’ils peuvent trouver dans le site web tous les contenus nécessaires pour complémenter toute nouvelle concernant les tremblements de terre en général et l’activité sismique d’Andorre