Resumen de Actualització del mapa d’hàbitats CORINE d’Andorra

Aaron Pérez Haase, Albert Ferré Codina, Jordi Carreras, Roger Caritg Bofill

• English

  In 2003 the first Corine habitats map was published for Andorra based on aerial photographs from 1995 and intensive fieldwork. new aerial photographs taken in 2012 and made available to the Andorran government have enabled these maps to be revised on the basis of photointerpretation and fieldwork conducted to check areas in which changes had been detected.This latest version of the map has 108 legend units representing 180 different habitats. The 17 years that separate the two sets of aerial photographs reveal the changes that have taken place. Despite being a relatively short period of time for detecting changes in vegetation (and even more so in high mountain areas), some of the most notable changes include an increase in built-up areas (30%), and increase in broad-leaved forests (16%), which have occupied some areas of upland pastures, and a fall in the amount of cropland, essentially areas devoted to tobacco cultivation and hay meadows that are no longer cut.

  The habitats map uses the mapping of different vegetation units to define the territory in great detail. This type of thematic cartography provides detailed knowledge of the country and helps ensure that effective planning and conservation actions are carried out.

• français

  En 2013 s’est publiée la première carte Corinedes habitats d’Andorre réalisée à partir des orthophotographies de l’année 1995 et d’un travail intense sur le terrain. récemment, les nouvelles photographies aériennes de l’année 2012 à la disposition du gouvernement d’Andorre ont permis de réviser et de mettre à jour la carte, à partir d’un processus de photo-interprétation et de la vérification sur le terrain des zones où avaient été détectés des changements. Dans cette dernière version de la carte, 108 unités de légende ont été cartographiées, représentant 180 habitats différents. Les dix-sept ans qui séparent les dates de vol d’une carte à l’autre aident à détecter les changements qui y ont eu lieu. Bien qu’il s’agit d’une très courte période de temps pour détecter des changements dans la végétation, et ceci d’autant plus dans la haute-montagne, certains des changements mis en évidence ont été : une augmentation des zones urbaines (30%), une augmentation des forêts à feuilles caduques (16%) qui ont occupé quelques zones des prairies de montagne, et une diminution des champs de culture, principalement ceux consacrés au tabac et les anciens prés de fauche qu’on a cessé de faucher. La carte des habitats définit en profondeur le territoire à l’aide de différentes unités ou environnements végétaux. Ce type de cartographie thématique nous aide à connaître le territoire et à pouvoir y adapter sa planification et gestion.