Resumen de Xarxa transfronterera de seguiment de la flora patrimonial del Pirineu oriental

Clara Pladevall, Sandra Méndez

• English

  The eastern Pyrenees is a biogeographical domain that lies within the political borders of three counties. This sector of the Pyrenees is known to be florally very species rich (there are believed to be up to 60 endemic taxa) and as such it is of great interest for conservation and the study of plant biodiversity. Thus, since 2012 a number of botanical reserves in the eastern Pyrenees, coordinated by the Fédération des Réserves Naturelles Catalanes, have set up a cross-border network whose aim is to monitor the region’s most emblematic plant species. in all, 10 plants are being studied and it is hoped that this work will generate conclusive results regarding these species’ conservation.

  This article describes the preliminary results for the four species found in Andorra, Salix lapponum subsp. ceretana, Astragalus penduliflorus, Xatardia scabra and Maianthemum bifolium. As well, it includes datasheets for all 10 emblematic species in the eastern Pyrenees, with information on each species’ distribution and main characteristics. The remaining six study species are as follows: Delphinium montanum, Botrychium matricariifolium, Orchis spitzelii, Gentiana pneumonanthe, Chrysosplenium alternifolium and Pedicularis comosa subsp. asparagoides.

• français

  Les Pyrénées orientales constituent un domaine biogéographique entre les frontières politiques de trois pays. Cette zone des Pyrénées est considérée comme une zone importante en ce qui concerne sa richesse en espèces de flore (il y aurait jusqu’à plus de 60 taxons endémiques y vivant), ce qui rend l’étude et la conservation de la biodiversité végétale particulièrement intéressantes. C’est avec cet objectif que depuis 2012 différents botaniques des Pyrénées orientales, sous la coordination de la Fédération des réserves naturelles Catalanes, sont regroupés au sein du réseau transfrontalier de suivi de la flore patrimoniale, travaillant ensemble autour de 10 espèces patrimoniales, dont on espère pouvoir obtenir des résultats concluants sur leurs problèmes de conservation.

  Cet article présente les résultats préliminaires du suivi des quatre espèces étudiées en Andorre (Salix lapponum subsp. ceretana, Astragalus penduliflorus, Xatardia scabra et Maianthemum bifolium) et pré-sente aussi, sous forme de fiches, les dix espèces qui font l’objet du suivi des Pyrénées orientales pour en connaître la distribution et les principales caractéristiques. Ainsi, aux quatre espèces antérieures il faut rajouter les espèces Delphinium montanum, Botrychium matricariifolium, Orchis spitzelii, Gentiana pneumonanthe, Chrysosplenium alternifolium et Pedicularis comosa subsp. asparagoides.