Resumen de Relevancia del derecho canónico en la formación de los sistemas procesales de civil law y common law
- español
Históricamente, el derecho canónico ha ejercido una considerable influencia en la formación de los sistemas judiciales occidentales y, de forma especial, el sistema procesal canónico ha sido la referencia epistemológica de los sistemas procesales de common law y civil law. Podemos afirmar que la búsqueda de la verdad para realizar la justicia en cada caso concreto como finalidad histórica del proceso canónico también está presente en los sistemas procesales seculares. Sin embargo, en nuestros días existe una crisis de los sistemas procesales contemporáneos porque han renunciado a la finalidad transcendente de búsqueda de la verdad en beneficio de otros nes de carácter inmanente. Este hecho da lugar a diversos problemas cuya solución requiere volver a situar la búsqueda de la verdad para realizar la justicia del caso concreto como n esencial de nuestro derecho procesal.
- English
Historically, canon law has developed considerable in uence on the formation of Western legal systems. Chie y, the canonical judicial system has been the epistemological reference of modern procedural systems -common law and civil law-. We can say that the search for truth for justice in each case as a historical purpose of the canonical process is also present in secular procedural systems. However, today there is a crisis of contemporary procedural systems because they have renounced the transcendent purpose of seeking truth for the bene t of other purposes immanent character. This fact leads to various problems whose solution requires reposition the search for truth for justice of the case as essential to our procedural law.
