Resumen de Discurso relatado na atividade médica
- English
Viewing medical work in the perspective of language as an activity, we studied the dialogue difficulties between infectologists and AIDS patients. Our objective was to describe the discursive uses that enable the effective rendering of this practice. Supported by Bakhtin’s notions of dialogism and discourse genres, we used reported speech as our instrument of analysis. The direct speech describes the activity, the indirect speech argues and negotiates a discursive “consensus”, and the citation hybrids enable a renormalization of the activity in the discursive field. The results indicate the readjustment of a work practice in the empirical field and point to the construction of a discursive genre of the activity.
- português
Compreendendo o trabalho médico na perspectiva da linguagem como atividade, estudamos as dificuldades de diálogo entre infectologistas e pacientes de AIDS objetivando deslindar os usos discursivos que possibilitam a efetivação dessa prática. Apoiados nas noções bakhtinianas de dialogismo e gêneros do discurso, tomamos como instrumento de análise o discurso relatado. O discurso direto descreve a atividade, o indireto argumenta e negocia um “consenso” discursivo e os híbridos de citação possibilitam uma renormalização da atividade no campo discursivo. Os resultados indicam a reatualização de uma prática de trabalho no campo empírico e apontam para a construção de um gênero discursivo da atividade.
