Resumen de Na mira do discurso do outro: gênero intercalado em crônica de João Ribeiro
- English
This article is about one of João Ribeiro’s chronicles in the magazine Revista do Brasil, and discusses how an incorporated genre, such as a letter in French in this chronicle, is an important discourse procedure which shows the struggle of different voices. The theme of this chronicle is an incident that was erased from official Brazilian history. The author retells this incident from the point of view of a Brazilian voice in opposition to two others – Portuguese and French –, to discuss the different views concerning Brazilian identity at the beginning of the 20th century.
- português
Este artigo focaliza uma crônica de João Ribeiro presente na Revista do Brasil. Apresenta um gênero intercalado, carta escrita em língua francesa, importante procedimento discursivo para mostrar as diferentes vozes em conflito. O tema dessa crônica é um incidente que foi apagado da história oficial do país. O autor reconta esse episódio na perspectiva de uma voz brasileira em contraposição com outras duas – a portuguesa e a francesa –, para pôr em discussão os diferentes olhares em torno da identidade brasileira no início do século XX.
