Grammatical Metaphors in Scientific English

• Autores: Susana Briones, Liliana Fortuny, Silvia Sastre, Martha Botto de Pocovi
• Localización: ESPecialist, ISSN 0102-7077, Vol. 24, Nº. 2, 2003, págs. 131-142
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • A Metáfora Gramatical no Inglês Científico
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    Os termos “composto nominal”, “sintagma nominal complexo”, “nominalização” e “metáfora gramatical” foram usados por diversos autores, às vezes de maneira indistinta. Neste trabalho, tentamos delimitar o alcance de cada termo, prestando especial atenção à metáfora gramatical. Acreditamos que as nominalizações em geral e a metáfora gramatical em particular são recursos indispensáveis na construção do discurso científico. Por essa razão, devem ser levadas em conta nos cursos de escritura científica.

  • English

    The terms nominal compounds, complex nominal phrases, nominalizations, and grammatical metaphors (GMs) have been used by different authors and sometimes they are used interchangeably. In this paper we intend to clarify the scope of each term, paying special attention to grammatical metaphors. We believe that nominalizations in general and grammatical metaphors in particular are essential resources for constructing scientific discourse, so they should be taken into account in scientific writing courses.